Сваха, ця знайома нам роль пліткарки та сватниці, має безліч назв у різних культурах і традиціях. Від напружених вулиць Індії до затишних кабінетів західної Європи свахи виконують непросту роль на сцені життя закоханих і претендентів.
Залежно від культурного контексту, завдань та значущості сватання, сваху можуть називати по-різному. У західних країнах її іноді називають "сімейним посередником" або "марьєристом". У середземноморських країнах одним із популярних термінів є "фідеїкомісар".
У країнах Азії свахи можуть бути названі "го-бетвами" або "матчакамісарами". В Африці та на Близькому Сході популярними назвами є "матчмейкер" та "гвайям". У традиційних цивілізаціях Південної Америки та Океанії можна зустріти назви, такі як "коломбіаро" чи "нацатлі".
| Сваха | Інша назва |
|---|---|
| Гаряча лінія щастя | Сімейний консультант |
| Провідник у життя | Щасливий посередник |
| Любовний експерт | Вмілий порадник |
| Творець долі | Заклинач щастя |
Як називається брат свахи?
Родичі з боку чоловіка Свекор – батько чоловіка. Свекруха – мати чоловіка. Девер – брат чоловіка.
Хто така сваха в сім'ї?
Сва́тья — мати одного з подружжя по відношенню до батьків іншого, тобто мати дружини сина або мати чоловіка дочки. Девер – брат чоловіка. Золовка – сестра чоловіка. Невістка (сноха) – дружина брата, сина.
Як в Україні називається чоловік сестри?
Тесть, теща – батьки дружини. Сват, сватя – батьки одного з подружжя по відношенню до батьків іншого подружжя. Зять – Чоловік дочки, чоловік сестри, чоловік попелюшки.